When our pipes froze, I started calling people for help. I called Angie whose dad has a maintenance company. I texted friends, I updated my Facebook status, searched the local
Craigslist. Everyone and their mother knew that we needed a plumber. I was able to talk to about a thousand plumbers who gave me very consistent and straight-forward directions:
1. Find any vents and/or openings in your basement and make sure they are shut.
2. Find the central switch and turn your water off when you leave your house.
3. Turn your heat up.
4. Wait and listen for sounds of water leaking.
I did a great job of taking notes and communicating their directions but at no point in time did it occur to me that I would be involved in the actual implementation of the advice. I just sort of... well... assumed that my husband would go out into the garage, locate the appropriate tools and take care of vents, openings, central water switches, whatever.
That's exactly what he did. He covered the vents, found the switch, turned the water off when we left the house, turned it back on when we came back, turned the heat up, kept checking the faucets, etc. etc.
I can't remember the last time I felt as Bulgarian as I felt earlier today.

As many of you already know, I find Bulgarians quite curious on the gender equality front. Bulgarian women have been getting higher education degrees in "traditionally male" disciplines forever. Most women work outside of their home. Our legal framework is fairly progressive, granting a variety of provisions that make parenthood and child-care manageable. Women are still paid less, get promoted less quickly and are often harassed by their male colleagues but, generally, women do alright in the public sphere.
The domestic space is a bit different. Most Bulgarian families are quite traditional when it comes to the division of domestic labor. Women do most of the cooking, cleaning, childcare, family networking; men change light bulbs, work on the car, take out the trash and do other "manly" jobs. This angers me quite a bit as most of the time it's women who end up taking up most of the burden in household management. Yeah, sure, men do difficult jobs but those are jobs that happen only once in a while. Women cook, clean, etc. every day.
I see a lot of that in my own family (although my dad is a big helper) and friends. And I notice some of it on my own end... albeit our own dynamic is a bit different. Kyle and I are good about sharing all of our household responsibilities... BUT... I can't be bothered with "typically male" tasks: mowing our small lawn, changing light-bulbs, screwing in lose screws, and, today, closing off open vents.
I am very embarrassed by this and had a hard time deciding whether to write about this but I thought it'd give us an opportunity to have a good conversation about gender roles in our bi-cultural relationships. Based on little stories I've heard here and there, it seems to me that the division of household labor along gender lines can be a big source of tension between people: for example, Bulgarian women expecting their non-Bulgarian partners to be handy-men and Bulgarian men expecting most cooking and cleaning be done by their partner...
Is that how things have been with you? Do share even if you prefer to do so anonymously!